Защита прав человека

Переводы для организаций по защите прав человека Human Rights Watch — одна из ведущих в мире независимых организаций, занимающихся защитой прав человека. Сосредоточив внимание международного сообщества на нарушениях прав человека, …

Социальные программы

Переводы для правительства Растущая глобализация побудила людей искать работу и обосноваться в зарубежных странах, которые отличаются языком, культурой, привычками и многими другими аспектами. В большинстве городов и промышленных районах можно …

Иммиграционные и визовые заявления

Иммиграционные и визовые переводы Визовый перевод может потребоваться людям, путешествующим в страну, где не говорят на их родном языке. Документы, связанные с визой, могут быть на их родном языке, которые …

Нефтегазовая промышленность

Переводы в области геологии и топливно-энергетического комплекса. В нашей команде работают высококлассные филологи и специалисты, имеющие квалификацию в области химических, биологических, физических и технических наук. Мы поддерживаем постоянное сотрудничество со …

Энергетика

Технические, юридические и экономические переводы для энергетической, газовой и природоохранной отраслей. Широкие знания и способности наших переводчиков позволяют оказывать всестороннюю помощь заказчикам, начиная от научных переводов в области геологии, информационных …

Аудит и юриспруденция

Переводы в сфере юридических услуг Работа в сфере юридических услуг влияет не только на бесчисленные процедуры и процессы, но, прежде всего, на судьбу людей. В этой сфере перевода нужно понимать, …

Бизнес

Перевод документации в бизнесе Текст деловых документов часто содержит формализованную терминологию и структуру, поэтому для их профессионального перевода требуются опыт и знания специальных вопросов. Качество перевода деловой документации оказывает существенное …

Благотворительность и сбор денежных средств

Переводы для благотворительных организаций Благотворительность — это очень широкое понятие, которое включает в себя не только помощь, предоставляемую в виде волонтерства, но и пожертвования — как в материальной, так и …

Образование

Переводы для учебных заведений, студентов Образование является важным требованием для современного человека, которое можно получить в школе и колледже. Также, обучение и развитие стало неотъемлемой частью многих  компаний и организаций. …

Сайты, компьютерные игры

Перевод видео игр, сайтов, приложений Индустрия видеоигр в течение многих лет расширилась до мирового потребительского рынка, при этом они разрабатываются и программируются по всему миру. Германия, Россия, Франция и многие …

Литература

Литературные переводы Литературные переводы, пожалуй, самая сложная область языковых переводов. Это потому, что литературные произведения погружены в культуру того места, откуда они родом, или места, которое они изображают. Это создает …

Кинематография и медиа

Субтитры в фильмах и медиа Как агентство переводов с многолетним опытом, мы предлагаем услугу встраивания субтитров в соответствии с общепринятыми принципами перевода видеоконтента. Субтитрирование и дублирование художественных, рекламных или документальных …

Искусство и архитектура

Перевод стихов и прозы Мы знаем, насколько ценным может быть стихотворение для его автора и для людей, которые отождествляют себя с конкретными стихами и любят их. К счастью, из-за распространения …

Реклама

Услуги перевода для рекламы и маркетинга “Scheller Translations”  предоставляет языковые услуги для рекламы и маркетинга на самых популярных европейских языках. В случае маркетинговых переводов важны не только точность, но и …

Управление продуктом

Перевод этикеток, ярлыков Если вы продаете товары в другой стране, нужно убедиться, что они соответствуют законам маркировки продукции этой страны. Если вы являетесь импортером товаров из-за рубежа, вы должны убедиться, …

Маркетинг и реклама

Письменные переводы в рекламе и маркетинге За прошедшие годы реклама приняла множество форм, и, вероятно, она никогда не была столь необходимой, как сейчас, когда столько похожих продуктов и услуг соперничают …