Нефтегазовая промышленность

Нефтегазовая промышленность - письменные и устные переводы отрасли

Переводы в области геологии и топливно-энергетического комплекса.

В нашей команде работают высококлассные филологи и специалисты, имеющие квалификацию в области химических, биологических, физических и технических наук. Мы поддерживаем постоянное сотрудничество со специалистами в области геологии и топливно-энергетического комплекса. Их опыт, компетенция, знание формальных и юридических геотехнических стандартов и специальные навыки означают, что мы можем предложить вам полностью профессиональные переводы прямо или косвенно касающиеся этой отрасли. Удовлетворение требовательных клиентов является основным принципом, которым мы руководствуемся в нашем бизнесе. Мы уверены, что сотрудничество с “Scheller Translations” принесет вам ощутимую пользу и станет для нас бесценным опытом.

Обширная тематическая область переводов в области нефтегазовой промышленности

“Scheller Translations” предлагает  широкий спектр направлений, которые мы переводим, не только в области нефтегазовой промышленности, но и смежных сфер. Наши специалисты, имеющие квалификацию в отдельных областях, занимаются профессиональным переводом текстов, связанных с:

  • геофизика,
  • геотехники,
  • инженерная геология,
  • пластовая геология,
  • стратиграфия,
  • седиментология,
  • петрография.

В связи с обширной тематикой сферы, наше предложение перевода выделяется с точки зрения широкого диапазона услуг, форм и типов материалов, заказанных нам для перевода. Мы занимаемся как официальной юридической документацией, так и популярными и коммерческими текстами.
Чтобы оправдать ваши ожидания, мы переводим полностью и надежно:

  • научные публикации, в том числе статьи в научных журналах, монографии, кандидатские и докторские диссертации,
  • статьи, опубликованные в отраслевых журналах и записи, размещенные в блогах и на специализированных сайтах,
  • тексты по нефтегазовой промышленности в исторических терминах и описывающие процессы и последние открытия в этой области,
  • статистические материалы, базы данных, списки и диаграммы — ведение оригинального графического макета или в соответствии с редакционными требованиями клиента.