Аудит и юриспруденция

Аудит и юриспруденция - письменные и устные переводы отрасли

Переводы в сфере юридических услуг

Работа в сфере юридических услуг влияет не только на бесчисленные процедуры и процессы, но, прежде всего, на судьбу людей. В этой сфере перевода нужно понимать, насколько важным может быть выбор правильных слов или фраз. Специалисты по переводам “Scheller Translations” прекрасно знакомы с правовой системой, а это значит, что благодаря нашим языковым решениям вы можете сосредоточиться на том, что является основным предметом в вашей работе.

Независимо от того, нужно ли вам переводить контракты, содержание законов и нормативных актов, судебных постановлений или предоставлять переводческие услуги во время судебных разбирательств, специалисты из “Scheller Translations” будут в вашем распоряжении.

Наша команда хорошо разбирается в специфике юридических текстов. Мы можем перевести текст таким образом, чтобы сохранить как слово, так и дух оригинала в переводе. При переводе юридических текстов и документов мы строго соблюдаем требования редакции и оформления.

Конфиденциальность является нашим приоритетом при работе с текстами для клиентов из любой отрасли. Мы эффективно сотрудничаем с официальными органами на международном и местном уровне, агентствами ЕС, банками, известными юридическими фирмами.

“Scheller Translations” предлагает языковые переводы для сектора юридических услуг во многих европейских языковых комбинациях. Так, компании и учреждения, связанные с юридическими услугами и судебной системой, обычно нуждаются в заверенных переводах. Наши присяжные переводчики позаботятся обо всех видах документов и их проектах — судебных решениях, уведомлениях, заявлениях и доверенностях. Мы также переведем другие документы, тесно связанные с вашей работой, такие как заключения экспертов, окончательные заявления, законы и правила.

Во время многих событий, таких как посредничество, судебные слушания или деловые встречи, мы предоставляем помощь в устном, синхронном или последовательном переводе.